(Episodio 28)
Me quedé dormido. Gosh, me quedé totalmente dormida.
No pasó nada mientras me dormía, ¿verdad?
Tuve un sueño.
Fue un sueño realmente perturbador.
Sigue durmiendo.
¿Debería?
Es hoy...
nuestra...
Primer día de salida.
Dios, eres lindo.
Eres más lindo.
(Parada de descanso)
Aquí está tu Americano.
Gracias.
¿Estás levantado?
- Sí. - Aquí.
Gracias.
Vámonos.
¿Debo conducir alrededor de su vecindario una vez más?
Ya es nuestra quinta vez.
Deberías irte a casa ahora.
¿Cuando vas a venir?
Te llamaré después de tomar una siesta.
Qué pena.
¿Quieres volver a trabajar en mi casa?
Date prisa y vete a casa.
- Adiós. - Nos vemos.
Bueno.
Adiós.
- Adiós. - Bueno.
Nos vemos.
Adiós.
- Seguir. - Vas primero.
- No, vas primero. - Vas primero.
Darse prisa. Iré después de verte entrar.
Bueno.
- Seguir. - Adiós. Realmente voy esta vez.
Tía Ji A.
¿Dónde estabas anoche?
Monte Hwangmae.
¿Monte Hwangmae? ¿Porque fuiste ahí?
Tía Ji A, ¿no estaba frío?
No hacía frío en absoluto. Fue realmente cálido.
Oye, ve a golpear a tu tía.
Ven aquí.
Tu cutie pie.
Presidente Hwang...
te está esperando.
¿Dónde está mi Aji 3?
Mañana, con nuestro contrato,
podemos enviar Aji 3, realmente.
Tuviste suerte.
Me rompiste una promesa.
Y tu hijo me hizo esperar.
La gente no me rompe promesas.
Y no me hacen esperar.
Porque no perdono
Y nunca me olvido.
Tú me conoces, Hwang Do Won.
Sr.... Sr. Martin.
Tráeme el Aji 3.
Le daremos un examen completo primero.
¿No es así, doctor Casey?
Sr. Jang.
Ha pasado tiempo.
Doctor Hong.
Igual que tú,
También reverenciaba al presidente Park.
Él era un apasionado de los robots lo suficiente como para...
crea un equipo secreto en su compañía.
Mañana, cuando el trato entre...
KM Financial y Martin están finalizados,
el sueño del presidente...
desaparecerá para siempre
Por favor ayudenos.
La muerte del presidente Park no fue un accidente.
Toma este dinero...
e ir al extranjero
Usted fue el conductor del Presidente Park durante aproximadamente cinco años.
Sí.
Tú...
no vi nada
Yo, Martin,
o Santa Maria.
El presidente Park murió en un accidente de atropello y fuga...
y casi mueres tú mismo.
Eso es todo lo que necesitas recordar.
Accidente del Presidente Park.
¿Lo organizaste?
Recuerda esto.
No sabes nada.
Esa es la única manera de garantizar su seguridad y la de su familia.
¿El presidente Hwang Do Won realmente dijo eso?
¿Lo grabaste?
En el momento en que te dé la grabación, podría morir.
Estoy siendo perseguido ahora mismo. Dame tiempo para pensar.
¿Encontraste a Jang Doo Sam?
¿Por qué? ¿Pensabas que no sabía?
Te preguntaré a bocajarro.
Presidente Park Sung Jin.
¿Mi papá lo mató?
No.
Entonces, ¿quién lo hizo?
Cuando se firme el trato mañana, el Director Kim será despedido.
No, eso no es lo que te pedí.
Si Min Kyu encuentra a Jang Doo Sam,
¿qué pasará después?
(Jo Jin Bae)
Lo siento señor.
¿Crees que puedes sobrevivir...
en esta empresa si trabajas así?
Lo siento mucho.
¿Por qué viviste tu vida así, Min Kyu?
(Jo Jin Bae)
¿Es este el Sr. Jo Jin Bae?
Sí señor.
¿Ya comiste?
¿Qué?
No importa.
¿Dónde estás ahora mismo?
De camino a la corte, para entablar la demanda.
La... ¿La demanda?
Sí, contra el equipo de Santa María y mi hermana Ji A.
Oh, sí, eso, cancela eso.
No los demandaré.
Lo mejor es que continúes para que no te arrepientas más adelante.
No lo haré, no los demandaré.
Entiendo.
¿A quién no demandarás, entonces?
¿Es el equipo de Santa María o mi hermana?
Bueno... Por ahora,
No me pueden molestar, así que suelte los cargos en ambos.
Sí señor.
Mantendré la documentación.
Dime si cambias de opinión.
No cambiaré de opinión. Solo rompa todo.
Ven a mi casa ahora mismo.
No.
¿Le importaría venir, por favor?
Por supuesto señor.
De todos modos, tenía algo que informarle.
Bueno.
Dios, ¿qué fue eso?
Nunca antes había sentido ese sentimiento.
No creo que el término "recuperación completa" se aplique a usted.
Dependiendo de cómo te sientas,
los síntomas siempre pueden desaparecer o regresar.
Puede ser más fácil si lo consideras un amigo...
estás atrapado para siempre
Mi enfermedad es mi amiga?
Uno debe aprender a calmar sus enfermedades crónicas.
El problema es que sus medicamentos no funcionarán con la misma eficacia.
Debe tener cuidado hasta que se desarrolle uno nuevo.
Voy a.
Si te reconciliaste con Ji A,
¿te reconciliaste con el equipo de Santa Maria?
Eso es...
un problema diferente, creo.
Tú eres el que pasó tiempo con ellos.
Lo que sientes sería la verdad.
Sin embargo, las personas que vi...
estaban realmente preocupados por ti.
Por favor sientate...
Sr. Jo.
No. Está bien, señor.
No tienes que pararte tan lejos de mí.
Mientras no toquemos.
Está bien, señor. Lo prefiero de esta manera.
De acuerdo, lo prefieres de esa manera.
Yo no.
Eso no es lo que te pedí que hicieras.
Solo siéntate en la silla.
- Por favor. - Bueno.
Entonces me sentaré.
(Jugo de vegetales)
Lo hiciste...
nada mal en absoluto.
No aceptaré tu renuncia.
Cometiste errores,
pero entiendo por qué los hiciste.
Entonces no actúes como si fueras culpable cuando estás cerca de mí.
Eso es exactamente lo que...
me hace sentir incomodo
YO...
confiar y...
te creo.
No confíes en mi
Como abogado de derechos civiles,
Pensé que nunca podría decir ni la más mínima de las mentiras.
Este trabajo me demostró que estaba equivocado.
Todos son capaces de cambiar.
Pero aún,
Confiaré en ti y lidiaré con las consecuencias.
Pero mi hermana...
Me gusta tu hermana.
Ella me gusta mucho. ¿Ese hecho...
plantear como un problema entre...
¿nuestra relación?
- No ahora. - Entonces...
por favor continúa.
Martin voló a Corea hoy.
¿Y el equipo de Santa Maria?
Una vez que el trato esté hecho, lo harán...
perder toda su investigación sobre Aji 3.
Localizamos Jang Doo Sam,
pero él se negó a cooperar.
[VIU Ver] E28 No soy un robot "Solo un producto propiedad de un hombre" -=Ruo Xi=- -=Finni=-
Estaremos allí pronto.
Todavía estamos acusándola. Comenzaremos a empacar cuando llegue.
Tratemos de mantener esto en silencio.
Aji 3.
¿Cuál es la vaca que no podemos comer?
No lo sé.
Aji 3, vas a un lugar agradable.
Conocerás a un nuevo maestro y serás feliz.
No te preocupes
(Tristeza)
Hoy, estás diciendo una mentira para hacerme feliz.
Una vez que el trato esté hecho, lo harán...
perder toda su investigación sobre Aji 3.
(Declaración escrita)
(Declaración)
Min Kyu,
Ji A realmente no sabía nada.
Era todo nuestro... No, fue mi culpa.
Ji A quería echarse atrás, y la convencí de que no lo hiciera.
Fui yo.
Lo siento.
Dominar.
Creo que deberías venir aquí.
Algo está pasando en la letrina.
Guau. Tan interesante.
Hermosa chica.
Te separaré y toda la tecnología de la que estás hecho.
Equipo Santa Maria. Gracias.
Desmontando a Aji 3 antes de firmar el contrato...
está en contra de nuestros términos.
Cálmese.
Hoy es nuestro primer día de prueba.
La llevaré aparte después de llegar a Inglaterra.
Puedo desarmar su cara yo solo.
Quiero ver el conjunto del motor detrás de su piel.
Ni siquiera pienses en tocarla antes de firmar el contrato.
Lo siento. No quisimos venir aquí.
Tuvimos que cargar a Aji 3.
Tendremos nuestras cosas movidas pronto.
¿Dónde está Aji 3?
¿Donde esta ella?
Ellos la tomaron.
Queríamos enviarle de todos modos.
¿Cómo pudiste dejarla ir tan fácilmente?
¿Es eso lo que Aji 3 significaba para tu equipo?
No fue fácil. Estaba fuera de nuestro control, era...
la única forma.
Le pediste a tu ex fingir ser un robot por 50 millones...
y me engañó para pensar que era una prueba.
¿A dónde se fueron esas agallas?
Deberías haber hecho todo lo posible.
Lo siento.
No me pidas disculpas, discúlpate con ellos.
Lo siento hermano.
Todos estuvimos de acuerdo.
Lo siento, hermano.
Lo siento mucho.
Lo siento. Realmente soy.
¿Alguno de ustedes no está enojado?
Si quieres enojarte conmigo, adelante.
Sabes por qué...
la enviamos lejos.
¿Quieres alardear de que la dejas ir por mí?
Haz lo que quieras. No me importa
Kim Min Kyu.
Tú sabes...
¿Cómo es que los medios te persigan?
Lo sé,
sabemos...
porque hemos pasado por eso
Significa ser marcado para siempre.
Por más ruidoso que diga la verdad, nadie lo escuchará.
El resto de tu vida...
terminará la forma en que los medios lo retratan.
Nosotros...
no quiero verte...
terminar así.
¿Pedí esto?
¿Cómo es?
Es asombroso.
No es solo la tecnología lo que me sorprende.
La capacidad de aprendizaje está fuera de este mundo.
El cliente amará esto.
¿Me actualizarán?
Sí. Serás un robot militar.
El arma más peligrosa del mundo.
¿No se supone que debo vivir con humanos?
Usted es solo un producto propiedad de un hombre.
Este hombre.
Tú no existes como criatura viviente.
Si marcó lo suficiente,
Mantendré a Aji 3 antes del contrato mañana.
Para evitar ser rastreado,
déjame sacar el GPS antes de tomarlo.
(Jo Ji A)
(Kim Min Kyu)
Hola.
¿Has dormido?
Sí, me desperté.
¿Tú?
Tenía mucho que hacer.
¿Por qué te ríes?
Eres realmente el presidente Jo.
¿Estás contento?
Sí, muy contento
No es extraño que hablar contigo sea tan familiar.
¿Lo hizo?
Cuando cambiaste tu número, estaba realmente molesto.
¿Lo cambiaste para evitarme?
Si recibí otra llamada tuya,
Pensé que terminaría corriendo hacia ti.
¿Hay algo mal?
¿Debo ir?
No, más tarde, en la noche.
Ahora mismo...
Tengo que hacer algo.
El equipo sigue al líder y el líder asume la responsabilidad.
La carga completa de la responsabilidad recae sobre sus hombros.
Yo sé eso.
Sé lo que quieres que diga.
Entonces dilo.
Solo la verdad.
Jo Ji A...
fue mi primer amor
Un día,
ella desapareció sin decirme por qué.
Hice Aji 3 para parecerse a ella...
para encontrar la respuesta.
Ahora, encontré la respuesta.
Tengo que entender Ji A,
y más que nada, me conozco mejor.
Con esto, un capítulo de mi vida...
ha terminado.
Ustedes dos en la isla Geoje...
se veía genial juntos.
Lo digo en serio.
Te veías tan dulce que...
Casi quería contarte todo.
Pero perdí la oportunidad de.
Lo siento.
Creo que el momento crucial siempre pasa...
cuando dudas
Dejé caer las demandas.
No dejaré ir a Aji 3,
y detendré el trato de mañana.
No porque te perdonara.
Es porque...
es lo correcto por hacer con KM Financial.
Adelante.
Señor, el Director Kim está aquí.
¿Viniste a verme?
Qué evento tan raro.
Sentémonos.
Así que,
¿por qué estás aquí?
Planeo...
renunciar como director.
No tomaré decisiones de gestión.
En cambio,
- Tengo una condición. - ¿Una condición?
Venderme el equipo de Santa Maria.
A cambio de renunciar a KM Financial,
¿Quieres ser el dueño del equipo que te engañó?
No es un mal trato.
Eso sería cuando yo no sabía acerca de tu enfermedad.
No estás en condiciones de llevar a cabo tus tareas.
Hasta ahora,
a pesar de mi condición,
Gané mucho dinero...
para esta compañía
Qué piensas tú que sucederá...
si el mundo se entera de tu enfermedad?
¿Crees que todavía serás capaz de mantener tu posición así?
Por favor...
Hazme un favor.
El equipo de investigación de Santa María...
se venderá a Bold Group mañana.
El doctor Hong ya estuvo de acuerdo con esto.
Todo lo que queda es que lo aceptes.
Min Kyu.
¿Qué piensas acerca de renunciar voluntariamente a tu puesto?
¿Te has vuelto loco?
Quieres mantener al Equipo de Investigación de Santa María...
a cambio de renunciar a KM Financial?
¿Los quieres a pesar de que te engañaron?
Eso es porque vale la pena luchar por ellos.
De Verdad?
¿Cómo lo valen?
¿Lo valen porque son buenos para estafar a la gente?
Tu siempre...
me dio un momento tan difícil y nunca me perdonó...
por lo que te hice cuando éramos jóvenes.
¿Pero estás dispuesto a arriesgar tu dinero para proteger a esos estafadores?
¿Te has vuelto loco?
Estoy perfectamente cuerdo.
Como ya sabes, sé cómo hacer mis cálculos.
Escúchame con cuidado, Yoo Cheol.
Esa gente...
Renunció...
todo lo que tenían para mí.
Estoy seguro de que tú y tu padre...
nunca podrá entenderlos.
(Director Financiero de KM, Kim Min Kyu)
No voy a ir por las ramas.
Voy a cancelar tu matrimonio con Ri El.
Yo era...
descuidado.
Fuiste muy descuidado.
El presidente Martin firmará un contrato mañana.
Estoy seguro de que ya sabes...
¿Qué pasará después de que él firme ese contrato?
Necesitamos hacer todo lo posible para detener esto en KM Financial.
Reuniré a los miembros de la junta para una reunión de emergencia.
Por favor, ayúdame a hacer esto.
Ri El se casará pronto con Yoo Cheol.
Esa es mi respuesta.
Comenzaré a planear tu boda con Yoo Cheol...
tan pronto como firmemos el contrato con Bold Group.
Papá.
Te dije que me dejaras ir.
No quiero vivir así nunca más.
Siempre reconociste la competencia de Min Kyu.
Usted pensó en él como una familia por 15 años.
¿Cómo puedes darle la espalda tan de repente?
¿Familia? ¿Quien?
Min Kyu?
Siempre lo apoyaste...
con este tipo de mentalidad?
¿No sientes pena por él?
Sí, soy Reporter Park.
Acabo de recibir el artículo por correo electrónico.
Esto es interesante.
Si esto se hace público, se volverá loco en línea.
Y todos estarán hablando de eso por un tiempo.
Estaré en modo de espera. Dime cuando estés listo.
(Una enfermedad mental grave: confundir a un ser humano con un robot)
Bueno.
(Respuesta: una nueva investigación sobre la muerte del presidente Park Sung Jin)
¿Que es esto?
Vamos a casa.